mama hints v.8

Даниэлль живет в небольшом городке в америке с мужем, сыном Генри и бостонским терьером Мэделин. я уже несколько раз писала про нее и ее блог. Дэни - супер позитивная, очень красивая, фанатка правильного питания и вообще мега упорная - когда Генри было 3 месяца, я помню она писала, что встает на   пару часов раньше, чем он, чтобы позаниматься фитнесом. кто еще из мам способен на такое? я - точно нет) сегодня Дэни рассказала, как ей это удается. (после ее ответов я попыталась их перевести, если кому-то тяжело читать на английском)

1. твои главные советы молодой маме

My main advice is to take it all in! The first few months are such a blur and I am so happy I constantly took a step back to enjoy the little moments. Also- take TONS of videos and photos, even of everyday things like your baby sleeping. Trust me, you'll love looking back.

мой основной совет  -  примите все это! первые несколько месяцев такие сумбурные, и я так рада, что постоянно останавливалась, чтобы насладиться этими маленькими моментами. еще - снимайте ТОННЫ видео и фото, даже каждодневные вещи, например, как ваш ребенок спит. поверьте мне, вы будете рады заглянуть в прошлое

2. что в роли мамы тебе кажется наиболее утомительным?

The most exhausting part would have to be the lack of "me" time I get, but I make do by taking full advantage of naptime...blogging, taking 30 minutes to enjoy a sitcom, etc.

наиболее утомительной частью должно было бы стать отсутствие времени на себя, которое у меня было раньше, но я использою по полной время, когда Генри спит... пишу в блог, смотрю серию сериала и т.д.

3. а что - самым приятным?

HENRY time! I get to stay home with him and I relish in every single moment. His smile along lights up my day.

время с ГЕНРИ! я остаюсь дома с ним и по-настоящему наслаждаюсь каждым моментом. его улыбка озаряет мой день.

4. покупки, которые ты посоветуешь всенепременно сделать молодой маме

My most favorite product is the Snuza, which you can read more about in one of my Hello Giggles articles here (link: http://hellogiggles.com/dear-snuza-a-letter-to-the-best-baby-product-of-all-time ). It's a literal life saver and gave me so much peace of mind when Henry was a newborn. I recommend it to everyone I know!
моя самая любимая вещь - Snuza, о которой вы можете почитать подробнее в моей статье для Hello Giggles (ссылка: http://hellogiggles.com/dear-snuza-a-letter-to-the-best-baby-product-of-all-time) это настоящее спасение, и она дала мне столько спокойствия, когда Генри был новорожденным. я рекомендую ее всем, кого я знаю! ( Snuza - это датчик движений ребенка, крепящийся на подгузник, который будет сигналить вам, если движения прекратятся (т.е. если ребенок перестанет дышать) - мое прим.)

 5. какие у тебя есть уловки, чтобы уделять время себе?

Me-time is so important and I try to get a little bit of it everyday during naptimes. But sometimes I have to do other "not so fun" things during that time like clean house, etc., so I still try and get up earlier than everyone else in my house to workout and destress. There's something about the super early morning hours that really put me in the best mood, and in my opinion it's the best time to have me-time anyway! :)

время только для себя очень важно, и я стараюсь получать немного его каждый день, пока Генри спит. но иногда мне нужно сделать что-то "не такое веселое" в это время, например, убраться в доме и т.п., так что я все еще стараюсь и встаю раньше, чем все остальные в моем доме, чтобы позаниматься фитнесом и расслабиться. есть что-то в супер ранних утренних часах, что по-настоящему придает мне хорошее настроение, и по-моему это лучшее время для личного времени как бы там ни было! :)